"Wien ist anders" - lautet ein Werbespruch: wo andere Städte danach trachten, Hinweistafeln und Hinweisschilder möglich klar und verständlich zu gestalten, hat sich Wien - polemisch gesagt - bis zu einem Gewissen Grad der Unklarheit als oberstem Regelungsziel verschrieben.
.
.
Um die Unterschiede zu beschreiben, ein paar Fotos:
D. Knoflach
Na, was denn nu ? Nach Siebenhirten auf Gleis 1 oder auf Gleis 2 ? Das "1" soll eine Minute bedeuten, was aber derjenige, der nur die rechte Anzeigetafel (und oft hängen sie alleine) sehen kann, nicht wissen kann. Man hätte ja aus Klarheitsgründen "min" hinzufügen können. Platz genug wäre gewesen.
Die gepriesene Vielfalt bedeutet so gesehen die Vielfalt aus (ausländischer) Klarheit und (einheimischer) Unklarheit.
Beschwerden von Touristen über die Unklarheit der Wiener Beschilderung werden gewohnheitsgemäß ignoriert, denn - siehe oben - Wien ist anders. Und "Mir san mir" ("Wir sind wir" ), und lassen uns "vom Ausland" nix dreinreden - klassischer Kleinstaatenreflex, in Österreich noch durch die Geschichte (Nationalsozialismus) gesteigert, durch so eine Art Anti-Piefke-Reflex: egal, was die Deutschen machen, wir Wiener machen aus Prinzip das Gegenteil: wenn die Deutschen auf Klarheit und Verständlichkeit setzen, machen wir also .... nun ja ....
Wir sehen also: so "gut" fährt Wien.
Jetzt zum Vergleich einige Fotos aus Deutschland:
http://www.gleismann.de/16.schukarton/h-text.html
http://berliner-u-bahn.info/tec.php#gallery-1
Daisy - Dynamisches Auskunft- Und Informationsservice der BVG (Berliner Verkehrs-Gesellschaft / http://berliner-u-bahn.info/tec.php#gallery-1 ), zwar mit kleinem Schreibfehler in der Webpräsenz ("Dynamisces" statt "Dynamisches" ), der aber den Sinn und die Verständlichkeit nicht verringert, anders als in Wien, wo die Verwechslungsgefahr eine Abgrenzung zum vielfach verhassten Deutschland, zum "großen Bruder" darstellt.
Der Name "BVG" leitet sich von "Berliner Verkehrs-Gesellschaft" ab, von einer Rechtsform, in der die Berliner Verkehrsbetriebe früher verwaltet waren; und BVG sollte nicht verwechselt werden mit B-VG, dem Bundes-Verfassungsgesetz in Österreich.
Die Berliner U-Bahn-Infos haben natürlich einen "in 1 min"-Zusatz sodass Verwechslungen "in 1 Minute" mit "auf Gleis 1" nicht vorkommen können.
Es sei gesagt: auch Schilda, die Stadt mit den amüsanten bis verrückten Schildbürgern war anders, wie Wien das zu sein beansprucht, aber nicht jede Art der Andersartigkeit ist positiv.
