Unlängst hatte ich in einem gar nicht mal so schlechten Lokal in Moskau gar nicht mal so wenig Lust auf ein Filet Mignon. Leider war ich bei der Bestellung gegenüber der attraktiven Kellnerin ein wenig unaufmerksam, da mein Gesprächspartner und ich gerade in eine spannende Diskussion zu einem rechtschaffenen Thema versunken waren.

Mit anderen Worten kamen mir geistesabwesend die falschen russischen Worte über die Lippen. Statt eines "Filet Mignon" bestellte ich ein "Filet Minjet". Obwohl das Wort "Minjet" von einem Hauch französischer Aussprache umgeben war, änderte dies nichts am Umstand, dass "Minjet" auf Russisch "Blowjob" bedeutet. Während ich im Millisekundentakt per Systemcheck hart daran arbeitete, festzustellen, ob die Hauttemperatur meines Gesichtes eine geringere Reaktionszeit als meine Schweißdrüsen zustande brachte, löste sich die Situation unerwartet schnell auf:

Die hübsche Kellnerin notierte auf ihrem Block die Bestellung und wiederholte mit der größten Selbstverständlichkeit der Welt: "Das wäre dann ein Filet Minjet, der Herr". Unser beider "Unbewusstes" schien in diesem Moment mit jungfräulich unschuldigen, blasrosa Zuckerwattezahnrädchen synchronisiert zu sein. Als sie wenige Minuten später die Speise an den Tisch brachte wiederholte sie nochmal "unsere" Geheimbezeichnung des Filets - ohne dabei mit der Wimper zu zucken! In den nächsten Wochen bestellte ich in besagtem Restaurant bei besagter Kellnerin ausschließlichFiletMinjet ähMignon.