After my course in English, I will try to tell you about the sensations that happened to me...

I lived my dream ...

Here is a moment of lostness. When you love, you are lost - and that's a good thing!

It was like the fire of passion, but without the usual burns.

Your soul smelled like a rose garden.

My heart said: "Touch me, feel me and let me awaken."

My head said: "Don't trust the heart because it speaks contradictorily." The heart said: "Don't believe the head! It is driving you into a world where I am not."

But the head contradicted, as it usually did, and no redemption followed. A battle awoke within me, bent on destruction, which left no corner of my soul silent. And each of these corners cried out for you!

I reached for your hand, convinced that I could feel your touch. But the more my heart confirmed this, the more my head denied this moment of gentle tenderness and I fell silent once again.

The night knew no end and the pain of separation made my heart tremble. I am lost, lost in you, in your kiss, in your embrace and your touch - that never ended.

*********

Wer es nicht verstehen kann, so lasst es übersetzten...

Oder für jene, die es ganz genau wissen wollen:

Hier ein Augenblick der Verlorenheit. Wenn du liebst, dann bist du verloren – und das ist auch gut so! Es war wie das Feuer der Leidenschaft, aber ohne die üblichen Brandwunden.

Deine Seele duftete nach Rosengarten.

Mein Herz sagte: „Berühre mich, spüre mich und lass mich erwachen.”

Mein Kopf sagte: „Traue dem Herzen nicht, weil es widersprüchlich spricht.” Das Herz sagte: „Glaube nicht dem Kopf! Er treibt dich in eine Welt, in der ich nicht bin.”

Doch der Kopf widersprach, wie er es sonst so tat, und keine Erlösung folgte. Ein Kampf in mir erwachte, auf Vernichtung ausgelegt, der keine Ecke meiner Seele verstummen ließ. Und jede dieser Ecken schrie nach dir!

Ich griff nach deiner Hand, in der festen Überzeugung, deine Berührung zu spüren. Doch umso mehr mein Herz dies bestätigte, verneinte mein Kopf diesen Augenblick der sanften Zärtlichkeit, und ich verstummte aufs Neue.

Die Nacht kannte kein Ende und der Schmerz des Getrenntseins ließ mein Herz erzittern. Ich bin verloren, verloren in dir, in deinem Kuss, in deiner Umarmung und deiner Berührung, die kein Ende fand.