Immer wieder Regen. Wir warten das Schlechtwetter in Central Otago ab, der südlichsten Weinregion der Welt. In einem Weinbaugebiet zu bleiben, ist grundsätzlich eine gute Idee. Und tatsächlich: Dank Pinot Gris und Pinot Noir ist der Klang der Regentropfen am Camperdach berauschend schön. Am nächsten Morgen kommt wieder die Sonne durch. Die dichte Wolkendecke zerfällt und wir brechen ein weiteres Mal in den Süden auf - ins Fiordland. Unser Ziel: Milford Sound - einer der schönsten Fjorde der Welt. James Cook ist bei der Entdeckung Neuseelands an ihm vorbei gesegelt, weil er ihn für eine unbedeutende Bucht hielt. Nur einen weiter südlich liegenden Fjord erwähnte er in seinem Logbuch. Allerdings bezweifelte er, mit seinem Schiff darin wenden und wieder hinausfahren zu können. Deshalb nannte er den Fjord "Doubtful Sound". Cook war ein nüchterner Mann.
Im Milford Sound dringt der Ozean 15 Kilometer in das Landesinnere vor und sein salziges Wasser wird von einer Schicht Süßwasser bedeckt, das über die steilen Berghänge in den Fjord flutet. Entstanden ist er durch die Gletscherbewegungen der Eiszeit. Die Maori entdeckten den Milford Sound bereits 1.000 Jahre früher - auf der Suche nach Jade. Und sie erzählen eine andere Geschichte über seine Entstehung: Tu-te-raki-whanoa - ein göttliches Wesen - hackte mit seiner Axt Schluchten in das Gestein, die sich nach und nach mit Meerwasser füllten. Aber dieses Mal gefällt uns die Geschichte der nüchternen Geologen besser. Man kann in ihr noch heute das Millionen Jahre lange Schaben und Ächzen des Eises hören, das in manchen Augenblicken lauter ist als der Dieselmotor des Schiffes, das uns langsam durch das ruhige Wasser des Sounds schiebt.
