In den frühen neunziger Jahren haben wir erstmals Urlaub gemacht mit unserer damals vergleichsweise neuen Familie. Während meine Frau schon in jungen Jahren weite Teile Europens bereist hatte, bin ich bis dato niemals auch nur auf die Idee gekommen, in den Ferien irgendwohin zu fahren. Ich war nämlich schon von der Wiege weg ein ziemlich verhockter Typ und bin es heute noch. Was soll ich in der Fremde, sagte ich mir, dort kennt mich doch keiner? Heute, wo ich mich dank Internet, Dokumentarfilm und Internet besser über Tahiti oder den Sauwald informieren kann als vor Ort, wo ich - so ich will - von zuhause aus kundiger über München und Prag machen kann als die allermeisten Einwohner der Gemeinde Hutthurm.
Manchmal jedoch siegt die Liebe über die Vernunft und so fand ich mich eines Tages auf Sardinien wieder, zusammen mit 1 Frau und 2 minderjährigen Mitbewohnern. Sardinien ist ein Stadtteil von Italien und liegt im Stadtweiher der Ortschaft. Neben Sardisch und Spanisch spricht man dort auch ein bißchen Italienisch, was aber eh wurscht ist, dann Italienisch beherrschte damals noch keiner von uns so richtig. Meine Frau konnte zwar schon ganze Sätze lesen und sogar formulieren, bei mir jedoch hat's grad mal so zum Espresso-Bestellen gereicht und bei den Kindern, die heute beide italienische Muttersprachler sind, war bei "ciao" und "ragazza" Ende der Fahnenstange. Als mein Jüngster ca. 4 Jahre alt war, ist er an meiner Hand auf einer italienischen Fähre die Treppe hinabgegangen. Uns kam ein etwa gleichaltriges Mädchen, an der Hand ihrer Mutter, entgegen. Mein Sohn, der damals noch so gut wie kein Italienisch konnte, sagte im Vorbeigehen zu dem Mädchen in absolut einwandfreier italienischer Aussprache "Ciao bella". Mich hat's herumgerissen, das Mädchen und die Mutter ebenfalls, sie starrten uns fassungslos an. Ich sollte hinzufügen, daß mein Jüngster auch heute noch vom Aussehen jederzeit als Italiener durchgehen würde. Heute geht er auch dann noch als Italiener durch, wenn er den Mund aufmacht, Italienisch ist seine zweite Muttersprache geworden.
Was wollte ich eigentlich sagen? Ah, ja: In den Überschriften der Zeitungen, die an den Kiosken aushingen war erstaunlich oft von tangenti die Rede. Selbst bei den Boulevardzeitungen hieß es tangenti, tangenti, tangenti, gelegentlich war sogar von Tangentopoli, also der Stadt der Tangenten die Rede.
Ich mein, daß Italien eine lange, weit zurückliegende geistige und wissenschaftliche Tradition hat, viel weiter als bei uns, war mir schon klar. Olio Dante hat die italienische Hochsprache um 1320 herum erfunden, während wir noch zweihundert Jahre länger auf die deutsche Sprache warten mußten. Aber - Leutz! - daß in italienischen BILD-Zeitungen leidenschaftlich über Geometrie diskutiert wird... Donnerwetter! Ich zog damals meinen Hut vor dem italienischen Geist und hab ihn bis heute nicht wieder aufgesetzt.
Und weil ich grad dabei bin: Kennt irgendeiner die Wurzel aus ANS? Es scheint immer mehr Menschen zu geben, welche sich dazu bekennen, Anhänger der Wurzel aus ANS zu sein. Auf T-Shirts sieht man das geheimnisvolle Wort, auf Pullis, Sweatshirts und dergleichen auch. Was aber ist die Wurzel aus ANS? Eins ist klar: Setze ich die Wurzel aus ANS in's Quadrat, dann erhalte ich ANS als Ergebnis. Aber hilft mir das weiter?
