Eine Schmähkritik am türkischen Sultan

1676, zu Beginn des Osmanisch-Russischen Krieges verlangte der türkische Sultan Mehmed IV. von den Saporoger Kosaken die Unterwerfung. [1]

Ich, Sultan und Herr der Hohen Pforte, Sohn Mohammeds, Bruder der Sonne und des Mondes, Enkel und Statthalter Gottes auf Erden, Beherrscher der Königreiche Mazedonien, Babylon, Jerusalem, des Großen und Kleinen Ägyptens, König der Könige, Herr der Herren, unvergleichbarer Ritter, unbesiegbarer Feldherr, Hoffnung und Trost der Muslime, Schrecken und großer Beschützer der Christen, befehle euch, Saporoger Kosaken, freiwillig und ohne jeglichen Widerstand aufzugeben und mein Reich nicht länger durch eure Überfälle zu stören.

Sultan Mehmet IV. [2]

Daraufhin sollen [3] die Kosaken einen Brief an den Sultan verfaßt haben.

Du türkischer Teufel, Bruder und Genosse des verfluchten Teufels und des leibhaftigen Luzifers Sekretär! Was für ein Ritter bist du zum Teufel, wenn du nicht mal mit deinem nackten Arsch einen Igel töten kannst? Was der Teufel scheißt, frißt dein Heer. Du wirst keine Christensöhne unter dir haben. Dein Heer fürchten wir nicht, werden zu Wasser und zu Lande uns mit dir schlagen, gefickt sei deine Mutter!

Du Küchenjunge von Babylon, Radmacher von Mazedonien, Ziegenhirt von Alexandria, Bierbrauer von Jerusalem, Sauhalter des großen und kleinen Ägypten, Schwein von Armenien, tatarischer Geißbock, Verbrecher von Podolien, Henker von Kamenez und Narr der ganzen Welt und Unterwelt, dazu unseres Gottes Dummkopf, Enkel des leibhaftigen Satans und der Haken unseres Schwanzes. Schweinefresse, Stutenarsch, Metzgerhund, ungetaufte Stirn, gefickt sei deine Mutter!

So haben dir die Saporoger geantwortet, Glatzkopf. Du bist nicht einmal geeignet, christliche Schweine zu hüten. Nun müssen wir Schluß machen. Das Datum kennen wir nicht, denn wir haben keinen Kalender. Der Mond ist im Himmel, das Jahr steht im Buch und wir haben den gleichen Tag wie ihr. Deshalb küß unseren Hintern!

Unterschrieben: Der Lager-Ataman Iwan Sirko mitsamt dem ganzen Lager der Saporoger Kosaken.

Mit so einem Brief fällst du durch jede Aufnahmeprüfung für den Diplomatischen Dienst. Wahrscheinlich zieht sogar die Rechtsabteilung des ZDF seine juristische Unterstützung zurück, wenn du so was schreibst.

Interessant ist ein Detail aus dem Gemälde von Ilja Repin von 1891:

Man achte auf den sorgenvollen Mann links hinter dem lachenden Kosaken. Es handelt sich hierbei, wie unschwer zu erkennen ist, um Wladimir Putin, der um seine guten Beziehungen zur Türkei fürchtet.

__________________________________

[1] Der Artikel ist teilweise aus der Wikipedia abgeschrieben. Drauf aufmerksam gemacht hat mich ein Facebook-Beitrag von Leander Sukov, der es wiederum von Christian Brandes hat.

[2] Dieser Sultan Mehmet IV. hatte anscheinend generell kein glückliches Händchen, 1683 ist ihm ein militärischer Ausflug nach Wien gründlich mißlungen. So gründlich, daß damit das Ende der osmanischen Vorherrschaft über den südlichen Mittelmeer-Raum eingeläutet wurde. (Bei Moslems sagt man wahrscheinlich nicht "eingeläutet", sondern "einmuezziniert".)

[3] Die Quellenlage ist ein bißchen ungenau.