Latein und andere keusche Fachsprachen
Ösophagus-Varizen - hört sich irgendwie nett an. Na gut, wenn auch nicht gerade nett, so doch auf keinen Fall so bedrohlich wie es ist - Krampfadern in der Speiseröhre, die schnell mal lebensbedrohlich werden können.
Mit Fremdwörtern lassen sich viele ansonsten schwer oder peinlich ausdrückbare Sachen relativ einfach sagen: Koitus machen, koitieren geht auch einem ansonsten eher gesetzten Menschen viel eher über die Lippen als ficken oder bumsen oder selbst das noch vergleichsweise neutrale (aber doch recht verschwiemelte) "mit jemand schlafen".
Man kann natürlich aber auch eine verdeckte Sprache führen, ohne daß man irgendwelche Fremdwörter bemühen müßte, zum Beispiel: "überreichlicher Ernährungszustand" für dick, übergewichtig. "Äthylisch gezeichnet" für "versoffen aussehend".
Schenk uns bitte ein Like auf Facebook! #meinungsfreiheit #pressefreiheit
Danke!
Wenn ich in einem Gutachten erwähnen wollte (sehr oft zu Gunsten des Klienten), daß dieser Klient ein bisserl dumm ist, verwendete ich gerne das Wort "einfach strukturiert".
In der IHK-Zeitschrift (Regensburg) von 1982 verwendete ein Journalist das Wort "eine gewisse Beweglichkeit in der Personalpolitik", um damit das schöne, alte Wort "heuern und feuern" zu kaschieren.
Auf Entsorgungspark für Atommülldeponie und Justizvollzugsanstalt für Gefängnis oder gar Zuchthaus will ich gar nicht näher eingehen.
