El Chapo
Rolling Stone.com veroeffentlichte heute in seiner Ausgabe einen Artikel von Sean Penn ueber einen Besuch bei dem weltweit meist gesuchten Mann des Drogengeschaefts, Joaquin Archivaldo Guzman Loera, legendaer, geheimnisumwittert und gefuerchtet.
Wieder einmal wurde er nach einer seiner spaektakulaeren Ausbrueche aus mexikanischen Gefaengnissen vor 2 Tagen erneut verhaftet und steht vermutlich kurz vor der Auslieferung an die USA, das ist diesmal wahrscheinlich, aber nicht sicher. Zweimal gelang ihm die Flucht aus mexikanischen Gefaengnissen, jetzt ist er wieder im Hochsicherheitstsgefaengnis aus dem er vor einigen Monaten spektakulaer durch einen mehr als tausend Meter langen Tunnel in die Freiheit gelangte und das unter den Augen der Ueberwachungskameras. Peña Neto, der mexikanische Praesident feiert die Festnahme als einen Erfolg im Kampf gegen die Drogenmafia und das Cartel von Sinaloa, El Chapo sieht das anders. In seinem Interview mit Penn sagt er dazu:
Do you consider your activity, your organization, a cartel?
No, sir, not at all. Because people who dedicate their lives to this activity do not depend on me.
Halten sie ihre Taetigkeit, ihre Organisation fuer ein Kartell?
Nein, mein Herr, ueberhaupt nicht. Weil die Leute die ihr leben dieser Taetigkeit widmen nicht abhaengig von mir sind.
What is the outlook for the business? Do you think it will disappear? Will it grow instead?
No, it will not end because as time goes by, we are more people, and this will never end.
Was ist der Ausblick fuer dieses Geschaeft? Denken sie es wird verschwinden? Wird es wachsen?
Nein, es wird nicht enden, denn mit der Zeit, sind wir mehr Leute, und das wird nie enden.
If there was no consumption, there would be no sales. It is true that consumption, day after day, becomes bigger and bigger. So it sells and sells.
Wenn da kein Konsum existierte, da wuerde es keinen Verkauf geben. Es ist die Wahrheit das der Konsum jeden Tag groesser und groesser wird damit es verkauft und vertrieben werden kann.
So steht die Frage im Raum, was aendert sich mit der erneuten Verhaftung, am Ende nichts, denn wie er sagte, das Geschaeft ist nicht abhaengig von einer Person. Ohne den Markt auszutrocknen, geht das Spiel weiter, mit oder ohne El Chapo und es ist ein lukratives Geschaeft nicht nur in Mexico, den USA, sondern auch inzwischen auf allen Kontinenten und das Cartel de Sinaloa spielt dabei eine wichtige Rolle.
Viele waschen sich in diesem Geschaeft die Haende, Politiker gleichermassen wie Militaers und Geschaeftsleute aller Art, so ist es nicht verwunderlich, das Guzman aus dem Gefaengnis fluechten konnte, denn Geld regiert regiert diese Welt und so ist das Geruecht auch nicht ganz von der Hand zu weisen, das der voriges Jahr wegen
Korruption verhaftete Praesident von Guatemala, Otto Perez Molina, der sich ruehmt El Chapo 1993 in Guatemala verhaftet zu haben verdaechtigt wird das Angebot von ueber einer Million, um ihn ihn laufen zu lassen angenommen und ihn trotzdem den mexikanischen Behoerden uebergeben hat, Geld stinkt nicht auch wenn es aus dunklen Quellen stammt.
Wer die Moeglichkeit hat den Originalartikel zu lesen sollte es tun auch wenn er nur in Englisch existiert.
https://woldcitizen.wordpress.com/2016/01/10/el-chapo-guzman/
http://www.rollingstone.com/culture/features/el-chapo-speaks-20160109
